Wedrama.com
هذه الترجمة مقدمة لكم من
Bexy:ترجمة وتدقيق Binnie96: إنتاج و رفع
2amarab
إلى عزيزتي سيو جونغ مي
ماذا لو أصبح رو جون في مُشكلة بسبب كُل مافعلت؟
أريد أن أفعل كل شيء للعودة بالزمن إلى الوراء
لكن لا يوجد وقتٌ لهذا
لقد فكرتُ كثيرًا, لكن هذا هو الحل الوحيد
لأُعيد مالي و مُلكيتي إلى المُجتمع
هل سمِعت بأن والدُك
سوف يُعيد كُل مالهُ للمُجتمع؟
بايك جونغ شيك, أنت رهن الإعتقال بسبب تخلُصِك من جثة تشا سيونغ هو
حصلت الشُرطة على الدليل المادي
وتجنُب العقاب صعبٌ جدًا
من الأفضل أن يعترف بذنبه
بالتالي يُمكن إعتقالهُ بدون إحتجاز
أنا فعلتُها
هل أمرك لي رو جون بفعل ذلك؟
لا يأمرُني رئيسي بالقيام بشيءٍ غير قانوني
إذا كان الإعتقال بدون إحتجاز قانون, إذًا فلتُطبق على الجميع
إذن افحصوا المُكالمات بين إل كابيتال و المُستشفى
و مؤخرًا إل كابيتال وافقت على الحصول على موافقة من المُستشفى
إنهُ مُحامي لي رو جون, أليس كذلك؟
نعم, إنهُ هو
لي روجون هو الذي صنع داعمين مدنيين مُزيفيين
خمنت الشرطة أن بايك جونغ شيك تخلص من الوصية
لقد بحثنا في منزل تشا سيونغ هو بأكمله
ولقد وجدنا قُصاصة الورف هذه بعد البحث المُكثف
تشا سيونغ هو كتب وصيته على قصاصة ورقه
أراد تشا سيونغ هو إظهار الحقيقة في هذه الورقة
!ليس هذا ما أُريده
ينُص العقد على أني أمرتُ ليم جونغ بوم لقتل القائدة كو
!المعذرة, احدهم يحتضر هنا
أنا أسفة
فقط تعال إلي كما فعلت مع لي هاي إن إذا أردت قتلي
هذه من بانق باي دونق
إنها قيّمة رغم أنها مسروقة
إذن علينا أن نتقدم بالأمر أكثر
إنهم يفعلون أي شيء يعود عليهم بالنفع
1.3بليون وون
1.4بليوون وون- 1.7بليون وون-
بليونيين وون
تم بيعُها
!الشُرطه هنا, عليكِ الخروج حالًا
ماذا؟
الشُرطة, من فضلكم اجلسوا
!اركبي بسرعة, سيدتي
هل أرسلك لي رو جون هنا؟
الرئيس لي سيكون في طريقه قريبًا
رو جون, هل أرسلت هؤلاء الأشخاص لي؟
لقد اشتريتُ لوحة وتقريبًا كانت الشُرطة ستُلقي القبض علي
سيدتي, أنتِ رهن الإعتقال لشراؤكِ لوحة مسروقة
ماذا؟
الرئيس لي رو جون إبنُكِ, أليس كذلك؟
لقد اشتريتِ اللوحة بشيك من شركة إل كابيتال
لقد اشتريتِ اللوحة بمال الشركة وإذا كان لي رو جون يعلم بذلك
فهو مُشاركٌ في القضية
كلا, إبني رو جون لا يعلم بذلك
خُذ السيدة سيو إلى مركز الشرطة
حسنًا أيتها القائدة
ستموت إذا لمستها
,إذا اعترضت طريقنا
سوف نُلقي القبض عليك حتى لو كُنت ابنها
ماذا تفعل؟ ألن تُكبِلُها؟
سيدة سيو, أنتِ رهنُ الإعتقال لحوزتكِ أشياء مسروقة
بإمكانكِ توكيل مُحامي ولك الحق بإلتزام الصمت
مُدي يديك حتى أستطيع تكبيلها
قُلت لك لا تمسُها
رو جون
إهدأ سيدي
سوف تخرُج من السجن بسرعة
رو جون
!رو جون
لا تبكي على والدتُك
أيُها الطفل
جِد المحامي هيو و اطلب منهُ أن يأتي بأسرع وقتٍ ممكن
أجل, أيها الرئيس
أنتِ تعلمين بأن شراء الأشياء المسروقة يُعتبر جريمة
إذا كُنتِ تعلمين بذلك,صحيح؟
لا تقولي بأنكِ لا تعرفي فهذا يجعلُ الأمر أكثرُ سوءًا
أريد الإتصال بالمحامي
لا بُد أن إبنك رسل مُحاميًا بالفعل
لا أُريد أن أحتجزُك
,إذا اعترفتِ بكُل مافعلتِ
بإمكانكِ الخروج الأون وإنتظار المُحاكمة
أنتِ تعلمين بأنها مسروقة حين شريتِها, أليس كذلك؟
أنا آسفة
هل لديكِ أشياء مسروقة أخرى؟
لقد أصدرنا مُذكرة للتفتيش و الشُرطة تُفتشُ منزلك
لدي القليل
سنباي, أنظر هنا
التقطي صورة بهاتفك
ألا تُريد مني كتابتها؟
الصورة أسرع بإرسالها
صحيح
لقد أرسلتها للقائدة
ارسليها لهاتفي أيضًا
حسنًا
[المُحققة شين]
[27فبراير, 2014, زوجكِ: لي بوم جين]
نحن نُقتش الغرفة الأن, غادر من فضلك
..إذا لم تنصرِفوا بسرعة
أنت ترى مُذكرة التفتيش,صحيح؟
سوف أُلقي القبض عليك بسبب إعاقتُك لسير التحقيق
إذا لم تخرج قبل
!أنت تعرف الفاتورة, لذا اغرب عن وجهي بسرعة
!هذه المجنونة
ماذا؟ماذا قلت؟
هذا الوغد ليس بوعيه
!اتركوني
توقف
هيا اخرجوا
خُذوا لي رو جون للخارج الأن
لا تلمِسوني
اتركوه
لنُمسك بهِ بتُهمة إعاقة سير التحقيق
!اتركيه فحسب
سوف أقتلهُ لاحقًا
اتركيه
اخرج قبل ثلاث ثواني أو سأضربُك ثم أعتقِلُك
,واحد
,إثنان- لنذهب سيدي-
أنت جبان
هل قتلت شخصٌ من قبل؟
كلا
أنت ترتجف الأن
هل أبدو كذلك؟
من قتلت أيضًا غير ها سونغ وو؟
أجُما, أنا حقًا مُعجبٌ بكِ
أنتِ الوحيدة التي تجعلِني مُتحمس
أنتِ تعرفين كيف أشعر الأن؟
أريد أن أُعطيك بليوون وون كهدية
[ملف لي رو جون الشخصي]
[الأب, لي بوم جون]
[الأم سيو جونغ مي]
اعترفت السيدة سيو بشرائها لأشياء مسروقة
وسوف تعتقلها الشرطة دون إحتجاز
لقد أخذتها للمنزل
ماذا عن أتيرانس؟
سوف يُقفل المعرض
وإصدار مُذكرة تفتيش للمعرض بأكمله
لا تتصل برئيس اتيرانس في هذه الحالة
واطلب منهم الإختباء لفترة
نعم أيها الرئيس
فتشوا من هنا
جِدوا شخصًا يعرف كلمة المرور
أجل
ألا تعرفين كلمة مرور القبو؟
لا أعرفها حقًا
هيو تشانغ ووك رئيس أتيرانس أمريكي كوري
وهيو تشانغ ووك لم يأتي إلى كوريا قط قبل افتتاح المعرض
المعرض يُدار من قِبلُكِ على حسب أقوال الناس
لكنكِ لا تعرفين كلمة المرور؟
أنا حقًا لا أعرفها
عثرت الشُرطة على غرفة التخزين و تستجوب كون دا أون
إنها لا تعرف كلمة المرور
إذن فالشرطة سوف تكسر الباب
نعم سيدي
سوف يأخذون كل شيء
إنهُ بشأن المال لكن أنت تعرف بأني جمعتهم بصعوبة,صحيح؟
أعلم بذلك, لكن الأن عليك التخلي عليها
لا يُمكنك التصريح بأنك المالك
ماكُل هذا؟
ماذا أيضًا؟ كُلهم تُحف مسروقة
إنها ليست مُجرد غُرفة تخزين بل قبو
كل شيء ثمين, أليس كذلك؟
لا يُمكنك أن تقول كيف تم وضعهم هنا, هذا واضح
ربما يُقدرون بأكثر من بليون
بليون؟ واحدٌ منهم يُكلف بليون
رُبما ترليون وون, لحظة هذا مُستحيل نوعًا ما
اطلب من القائدة أن تأتي حالًا
واحضر خبير من قسم المُمتلكات الحضارية
حسنًا
...كم يبلُغ هذا
بضعٌ من مئات الأشياء المسروقة وجِدت في معرض كانغنام
والشُرطة تُحقق في ذلك
لنستمع للمُراسل كيم سيونغ مين
,بعد ظُهر الأمس, حين كانت الشُرطة تُفتش المعرض
وجدوا مئات من الأشياء المسروقة في مخزن في الطابق السفلي
ويشمل سرقة قِطع فنية من فنانين معروفين من قبل سنوات قليلة مضت
منذ زمن الاستعمار الياباني, هناك الكثير منهم
وفي زاوية أخرى, يوجد عدد لا يُحصى من السيلادون والخزف الأبيض
السيلادون نوع من أنواع الخزف الفريد من نوعه ولونه أخضر وأصلهُ الصين
فحصت الشرطة مع مركز التراث الثقافي ثم وجدت أن
470من الرسومات والسيراميك,معظمهم مسروقة
والشُرطة تتهم السيدة كون
...التي ضد قانون حماية الممتلكات الثقافية
تبدد توزيع الأرباح بعد القبض على جو هي تشول
ولدينا خسائر كثيرة من مشروع المُستشفى
ولقد استقتلتُ من منصبي كمُدير
لذلك نحن لا يمكننا الحصول على أي مزيد من الأموال من أي مكان في الشركة
لكن مع هذا, الشُرطة أخذت مجموعتي كُلها
هذا يدفعُني للجنون
كم يُريد السيد كانغ؟
ليتحمل مسؤولية كُل شيء, نحن بحاجة لصرف حوالي 30 بليون وون
أنا الأن لا استطيع حتى صرف 30بليون وون لنفسي
هذا عمل الشركة, وأنت بحاجة لمُساعدة المُدير بارك
كُل علاقتي سوف يهتم بها إذا حدث ذلك
المُدير بارك يهتم بالعمل الداخلي للشركة
وماذا عني؟
أنا سأكون مُجرد دُمية
لا يمكننا أن ُننفق مال الصندوق السري دون موافقته
لا نملك أي خيّارات أخرى
إذا علِموا أن ليس لدينا مزيدٌ من الأموال
سوف يقطعون علاقتهم بنا
لا يُمكن أن نُظهر لهم بأن ليس لدينا مال
لن يُعاملونا كبشر إذا عرفوا ذلك
مالذي ستفعلهُ سيدي؟
[مركز شرطة سول]
المُدير بارك اتصل بي
من الأن فصاعدًا, اهتمي بقضيته بنفسك
لماذا؟
أنا رئيس قسم ولا يُمكنني الإهتمام بأعمال الفريق الأول
في الوقت الراهن, أنا بحاجة للتحقيق
في تجارة غير مشروعه بالأعضاء البشرية
أنا مشغولٌ جدًا الأن
لذا افعلي ماتُريدن مع المُدير بارك وابلغيني بالمُستجدات
لقد إعتدت أن تهزم العصابات و تُلقي القبض عليهم
لكن الأن أنت أصبحت عجوز, أليس كذلك؟
أنا أصغرُ منكِ
لكنك تبدو أكبر
يا إلهي, أنا عاجزٌ عن الكلام
ماذا قُلتِ؟
أين سألتقي بالمُدير بارك؟
!تبدين مُختلفه حين تكونين في الخارج
ذوقكِ في الملابس جميل ولا تبدين كشُرطية
!ولا أحد سوف يشتبه بي,عظيم
هل لي رو جون بخير؟
بخير؟ بالتأكيد لا, فلا مال لديه
كُل اللوحات في اتيرانس
هي عبارة عن مجموعة منذ وقت الرئيس لي بوم جين
والأن كُلها ذهبت
مالذي تقصد بأن لا مال لديه؟
,لقد عبث بمشروع المُستشفى
,وبايك جونغ شيك تنحى عن منصبه
والرئيس لي لا يستطيع أن يستخدم مال الشركة لمصالحة الشخصية بعد الأن
منصب الرئيس يحتاج إلى إنفاق أموال طائلة بطرق مختلفة
تلك اللوحات في غرفة التخزين هو من خزنها
!لكنكِ أخذتِ كُل شيء
أين يُريد أن يُنفِقها؟
أعتقد بأنكِ تعرفين جيدًا, لا حاجة لأن أقول لكِ,صحيح؟
يُريد أن يُنفِق المال كُله على جماعة التأثير, أليس كذلك؟
يبنغي عليه أن يصرف الكثير من المال الأن أيضًا
إذا أرادت العِصابات أن تنجو وتعمل جيدًا في كوريا, كما تعلمين
أنتِ بحاجة لإنفاق الكثير من المال لأولئك الأشخاص في منصِبٍ عالي
وليس لدى لي رو جون المال ليصرفهُ عليهم
لأن الأموال نفذت منه؟
الرئيس لا يستطيع مُقابلة شخص يُفترض أن يُقابله بسبب نفاذ المال منه
وهذا سوف يشوه صورته
لكنه لم يطلُب مساعدتي
,أعتقد بأنهُ سيفعل شيء لكسب المال
لكن ليس لدي أدنى فكرة
من هن المسؤول عن نظام أمن الشركة؟
كانت تحت إدارة بايك جونغ شيك لكن الأن أصبحت تحت إدارتي
إذن دعني أرى كاميرات المُراقبة في مكتب لي رو جون
نظرًا لسياسة الشركة, لا أستطيع فعل ذلك
الشُرطة لن تُمسِك بك لأنك ستُصبح ضد سياسة الشركة
حسنًا, أريد منكِ معروفًا
بما أن عصابة كانغ نام تفككت الأن, فلا يوجد هناك قاعدة
وهناك عصابة من إلسان تعمل بكل شيء
أُريدك أن تعتقلي زعيم العصابة
من هو ذلك الرجُل؟
..سوف تموت
..توقف
!تعال هنا
ماذا ستفعل الأن؟
,لقد اقترضت حوالي 20 مليون وون في مضمار السباق
الإجمالي مع الفوائد 30 مليون وون
لكنك أعدت مليونين وون فقط؟
!لا بُد أنك جُننت
هل ظننت بأني لن أجِدُك إذا اختبئت؟
حتى لو لم تستطع الشُرطة إيجادك, أنا أستطيع ذلك, هل تعرف ذلك؟
أعتذر, أرجوك سامحني هذه المرة
عليك بيع جسدُك فحسب إذا كُنت لا تستطيع إعادة المال
واحدة من كليتيك ستفي بالغرض
هل تُريد أن أُخرجُها لك أم أنك سوف تتطوع بذلك؟
سيدي, من فضلك امنحني فرصة
اجعلوه يفقد وعيه
واتصلوا بـ دول بال إي ليأتي لأخذها طازجه
حسنًا
!سيدي
!كلية واحدة لن تؤثر
أنت ستُنقذ حياة شخصٍ ما
ادعوا لأجل ذلك
سيدي, أرجوك أمنحني فرصه هذه المرة
..سيدي
..من فضلك امنحني فرصة
ضع هذا الشخص في قائمة المطلوبين
من هذا؟
إنهُ زعيم عصابة وهو المُسيطر على كانغ نام حاليًا
إنهُ لا يستمع للأشخاص
هل بإمكانك جعلهُ يستمع إليك وتُلقي القبض عليه؟
أيُمكنني كسر جُزء من جسده؟
لكن دع رأسهُ وفمه,حسنًا؟
نعم أيتها القائدة
..لكن
...بالمُناسبة
..."ليس "لكن" بل " بالمُناسبة
لدي شعورٌ سيء بشأن هذا
,إنهُ وقتُ الغداء والبولغوغي في قائمة اليوم
لذا علينا أن نذهب بأسرع وقت ممكن
!بولغوغي! سامغيوبسال جيد لكن بولغوغي أفضل
قالها باليابانية
إنها قائمتُك المُفضلة,لذا علينا أن نذهب
إذن لنذهب, لنأكل البولغوغي
حسنًا- لنذهب-
هذا أنا, ماهو اسم المطعم؟
حسنًا
أين؟
إنهُ هناك
لنذهب
أنا الشُرطة, أي هو فورهيد؟
لا أعرف
إذن من يعرف أين هو؟
لا أعرف
لماذا أتيتي مُتأخرة؟
ماهذا؟
مُتدربة؟ ماخطبُ ملابسُك؟
هل أتيتي إلى هنا مُباشرةً بعد أن انهيتِ التزلج؟
فورهيد, هذا أنت أليس كذلك؟
هذه الأيام الجميع يُنادوني بـ فورهيد
معنى فورهيد جبهة أو جبين واعتقد أنه يُلقب بالجبهه
فورهيد هنا
من أنتِ؟
أنا شُرطية
هذا يدفعني للجنون
هنا يو أوك, حصلتُ على بعض الأساليب
أنت فورهيد,صحيح؟
من أين أنتم هذه المرة؟
نحن من فريق الجرائم الأول في مركز شرطة سول
تعال هنا
مركز شرطة سول؟
رميت الزُجاجة؟
تعال هنا
!تعال هنا أيها الوغد
!لا تقترب
,إذا كنتم من مركز شرطة سول
أنتم تعرفون القائد تشوي يونغ جين,صحيح؟
...تشوي يونغ جين
أنت لم تستمع إلي
إهدأ, فقد تقتل أحدهم
انظر إلى من يتكلم
انهض
..انهض
!لقد أخذت أحد أعضاء شخص لأنه لم يُعيد مالك
كما ترين, ليس بمقدورهِ إعادة المال لكن بإستطاعتهِ صرفه
هل تظُنين بأننا نحصل على المال من الشجرة؟
لقد قال لي بأن أفعل ما أُريد لذا أنا أفعل ما أُريد
سجِلُك الجنائي مُمتلىء
,لذا إذا فعلتُ ما أُريد
قد تقضي كُل حياتك في السجن
أحدهم أبلغ عني للشرطة,صحيح؟
ظننتُ أنك غبي لكن يبدو أن لديك عقل
من قال بأني غبي؟
لدي الكثير في قائمتي لأُبلِغ عنهم أيضًا
لذا دعينا نأخذ الأمر ببساطة
لماذا تفعلين هذا بي؟ مالذي فعلتهُ لكِ؟
من الذي سوف تُبلِغ عنه؟
هناك الكثير, لذا اختاري احدهم
,ايل سان تاجر مخدرات وسام تشون بو
زعيم كانغ نام, كيم بوم شيك
الداعم لكانغ نام, بارك جون يونغ
من؟
هل تقصد المُدير بارك؟
هل تعرفين المُدير بارك من إل كابيتال؟
إنهُ الرجُل الأسوء بين الأشرار
يقول بأنهُ المُدير أو مُدير الصندوق
لكنه بالحقيقة يفعل كُل شيء بسرية
ذلك الوغد لا أصدقاء لديه ولا يهتم سِوى بالمال
نعم, إنه رجُل سيء
بالتأكيد
إنه أسوء مُرابي القروض
فهمت
إذن أيمكنك أن تعطيني مسار السوق السوداء للمدير بارك؟
بالمُقابل, لا تضعيني في السجن,اتفقنا؟
إذا كنت تتصرف بشكل جيد وتكون صادق بإدلاء المعلومات
نحن لا نكذب ونحتفظ بالوعود
سوف أرسم لك مسار المدير بارك في السوق السوداء
بالتالي تخلصي من أحد التُهم التي عليْ
ظننتُ أنك تحت المراقبة حين رأيتُك خارجًا من المحاكمة
حُكم عليه بالسجن لمدة عامين مع ثلاث سنوات من المراقبة
من الأن عليكَ أن تعتني بنفسك
سأفعل ذلك
لنذهب
لدينا الكثير من المال لكن لا يُمكنني أن استخدمه لأغراضي الشخصية
لأنه وفقًا للوثيقة, المال مُلك إل كابيتال
أريد فقط صندوق واحد من هذا
هل نأخذهُ فحسب؟
عن ماذا تتحدث؟
بالحقيقة, كُل هذه نقودي
وأنا أحاول فقط أن أصرِف مالي
لذا لا مُشكلة بذلك, أليس كذلك؟
[المُدير بارك]
أرسلت لكِ بريد إلكتروني
[كاميرات مُراقبة إل كابيتال]
خطتُك مثالية لكن من الأفضل أن نحصل على مُساعدة من المُدير بارك
لقد كان مُخلصًا لأبي
لكنه ليس مُخلصًا لي
حتى حين أقول لهُ بأني الرئيس
هو ينظُر إلي فقط كطفل إلى أن يموت
إذن ماذا عن إخراج المُدير بارك أولًا
على الرغم من أنه قد يكون صعبٌ جدًا؟
لكن ليس هناك وقت لحل مشكلة المال للسيد كانغ، أليس كذلك؟
وليس هناك سبب بإستطاعتنا استخدامه لإخراجه
بالتالي لنتحرك كما هو مُخططٌ له
أجل
إنها لقطات كاميرات المراقبة في إل كابيتال
ويشعر لي رو جون بالضغط لأنهُ فقد مصدر المال
لكن, عادة هو يظهر في مكان ودائعه النقدية
يحاول بايك جونغ شيك إجراء محادثات مع رئيس قسم الأمن
مُستحيل, لا تقولي بأنهُ يحاول تهريب جميع أمواله
!مهلًا, أنتِ أيضًا هربتِ مال والدتُكِ واتهمتِ اللص بفعل ذلك
متى فعلتُ ذلك؟
هل تظُنين بأن لي رو جون سوف يُهرب ماله؟
أعتقد ذلك لأنه لا يملك أي مال الأن
أيضًا، ليست مجرد خزنة في المكتب بل مصرِف
اعتقد أن الأمن مُكثفٌ جدًا
لو كنت بمكانه سأقوم بفتح دفتر تجاري وهمي
وأتظاهر بأني سأقوم بقرض من أجل تهريب المال
لا يُمكنك إستخدامهُ كمال للرشوة لأن بإمكانهم تتبُع المصدر
فهمت
,إذا أخذوا المال من الوديعة نقدًا
سوف ينقِلونه إلى موقف السيارات خلف المبنى
ضع سيارة هناك لمُراقبتهم
لا تستخدم رِجالي بل إستخدم أشخاص غير معروفين لأجل المُراقبة
لكن لن نكون قادرين على رؤيتهم
وهم يأخذون المال من الوديعه
سوف اتواصل مع كاميرات مُراقبة إل كابيتال في الوقت المُناسب
والمُدير بارك سوف يُبلِغُني بشأن سحب المال
فهمت
هل أعضاء فريقي يقومون بعمل جيد الأن؟
!أوني
أيُمكنني أخذ قرض؟
كم تُريدين؟
مارأيُك أن نذهب لإحتساء القهوة و نتحدث؟- هل نفعل ذلك؟-
لنذهب لمقهانا- حقًا؟-
أين هو المقهى؟
مركز شُرطة سول
ماذا؟
,هل تُريدين أن أُكبِلكِ
أو تتبعينا بهدوء؟
لنذهب
إنهُ عديم الفائدة
...أيُمكنك النوم الأن
أين المال؟
عفوًا؟ لا أملك أي مال
حقًا؟
ماخطبُك؟
سوف أخُذ القرنية وسأجعلُك تعيش أعمى لبقية حياتك
أنت تتفوه بالهُراء
من أنتما؟
GOM ألا يُمكنك أن ترى؟ نحن من
[لغة سرية يستخدمها المجرمين ويُطلِقونها على المُحققين]
!اركض
!ابقى ساكنًا قبل أن أكسر ذراعك
أنا أعتقلُكم بتهمة التهديد والإبتزاز
لكُم الحق في الحصول على محامي، ولكم الحق بإلتزام الصمت
!على مهلك
أهدأ
لقد ألقينا القبض على مُعظم الرِجال الذي ذكرهم ماباكي
كم رجُل تبقى؟- علينا أن نُمسكَ بأثنين أخرين-
ماذا عن مركز الترفية؟
لقد تحققنا من معظم العمال الذين يتعاملون مع أصحاب الربا
والقينا القبض على المُرابية السيدة كيم
حسنًا, أحسنتم صُنعًا
إنهم فقط أدوات لكسب المال
أنا مُتأكدة بأنهم لا يعرفون من هو المُموِل
استمروا باستجوابهم بشكل هاديء حتى نقبض على المُمول الحقيقي
...نعم
ماذا عن الشخص الذي يُتاجر بأعضاء الإنسان وبالقرنيات؟
..طبيب دجال في داي ريم دونغ
من الصعب نوعًا ما القبض عليه, إنهُ حذِق
إذن, ألن تُبقي القبض عليه؟
سوف أقبِضُ عليه
تأكد من ذلك- أجل-
سوف أُنهي عملي غدًا كما هو مُخطط
كانغ بعد ثلاثة ايام M.P وارسل المال إلى
أجل, عملٌ جيد
مُنظمة إدارة الصحة
..التي لديها 71 مُستشفى في 15 ولاية في امريكا
مبيعاتُها أكثر من ستة تريليون وون
إنهم يجمعون المال من المُستشفيات
هناك نظام تأمين طبي في كوريا
لذا، إنشاء مستشفى للربح عمل غير قانوني
سوف يتم تعديل الفاتورة, وأنا بصدد أن أفعل ذلك الأن
إذن, لنرى النتيجة أولًا
ولنتقدم بخُطتِك ببُطء
هناك الكثير من الشكاوي حول المستشفى الربحي
...بالتالي
سوف أُنشئ مؤسسة للنفع العام لأول مرة
للحصول على إنطباع جيد
لا يُمكنني الإستثمار في المُستشفى الأن
لكن يُمكنُني إنشاء مُستشفى
من خلال التبرع لمؤسسة النفع العام
لن تكون قادرًا على كسب الأرباح التي ستخرج من المستشفى
الأن فقط
,مع ذلك، في البرلمان الشهر المقبل
سيتم تمرير مشروع قانون حول تأسيس شركة تحقيق الربح
...لذا
بإمكاننا توفير المُعدات الطبية والأدوية والرعاية الصحية
وسوف تتولد لديهم الأرباح
أيُمكنك ضمان
تمرير المشروع في البرلمان؟
,إذا لم يوافقوا على الفاتورة
نحن سوف نخسر المال لإنشاء المؤسسة
تمت الموافقة على الفاتورة, وقد وافق البرلمان على ذلك
أولًا, نحن سوف نقوم بإنشاء المؤسسة
ونُنشئ مُستشفى آخر
نحن في طريقنا للتوسعة ليشمل العديد من المُستشفيات الضخمة
لذلك، قُم بتأمين مكان للمستشفيات حول العالم
اذا كان هذا على نطاق واسع، فلا يُمكنُنا القيام به بأموال إل كابيتال
بالطبع, هُناك مُمولين- ...سأُخبرك مُجددًا-
سوف تفشل خُطتك إذا لم يوافقوا على الفاتورة
مالذي سوف تفعله إذا فشلت خُطتك؟
هل تُخاطر بمنصِبك؟
هل تُريد أن تكون بمنصبي؟
مُستحيل
إذن, راقب فقط
كانغ تُجهز الفاتورة الأن
لم يُرسل الفاتورة للبرلمان بعد
هذا يعني أنها لم تُحسب بعد
لأنه بحاجة إلى المال ليتقدم بعمله
أعتقد أن الرئيس لي ليس لديه مال للرشوة
ألا تظُن ذلك؟- بالطبع ليس لديه-
لذا علينا المُراقبة فقط
لن يكون قادرًا على تهريب المال بدوني
...إذا لم تُجلب الفاتورة أمام البرلمان
لنطرد الرئيس لي من الشركة
سوف يستقيل من منصِبه بسبب العار
لنلتقي
اعتقدتُ أنك لا تُحب الهمبرجر
تريد مني أن أربط كاميرات المُراقبة معك في الوقت المناسب؟
راجع سجل الحسابات بإنتظام
وابلغني بسحب الأموال
قائدة كو، هل مركز شرطة سول هو قسم الأمن في شركتنا؟
أعضاء فريقي القوا القبض على ماباكي
لي رو جون سوف يطلب مُساعدتك
إذا أراد رأس المال
إذا قُمت بحماية الوديعة، هذا سوف يُساعدك
هذا يقودني للجنون
أظُن بأنك سعيدٌ فمالذي يدفعُك للجنون؟
لقد خلصتُك من عائِقك و ضغطتُ على لي رو جون
ألا ينبغي عليك شُكري؟
ألا تُريد أن تُعطيني مالًا أو أي شيء؟
إنهُ ساخن- أنفي مُلتهب-
لماذا لا تُحب الهمبرجر؟
ليس لدينا وقت
أنتما سوف ترحلان إذا أنهيتُما عملكما
أجل
هذا أنا
ماذا عن صيانة المركبات؟
فهمت, أعطِهم المال الذي يُريدونه
وامنعهم من قول أي شيء
مارأيكما؟ أهو لذيذ؟
أيُمكنُني اعتماده؟
لكن هل نحن مُتذوقين؟
لماذا نأكُل مُخلل الفجل على وجبة الإفطار؟
أنا اسف لذلك, لكن كيف هو مذاقه؟
إنهُ طعم الفجل المُخلل, كيف سيكون طعمه
أريد أن يكون أقل حلاوة وأن يكون حامضًا
وأريد منك أن يكون لونه كـ لون الغردينيا
لذلك،سوف يبدو مختلفًا عن الفجل العادي
...الفجل الأحمر قاتمٌ جدًا, أريدهُ أن يكون أخف لونًا مثل
ما اسمُه؟
آه، أريدهُ أن يكون وردي فاتح مثل الزنجبيل في أحد المطاعم اليابانية
سيكون شكلُه ألذ أكثر
أتظُن ذلك؟- أجل-
أنتِ دائمًا صعبةُ الإرضاء
على سبيل المثال, أنتِ لا تستخدمين سوى هذه المناديل الورقية
هل فقدتِ إحساسكِ بالتذوق أم أنكِ لا تُريد أكل طعامي؟
ألا يوجد رامين؟
لا يوجد- لا يوجد-
ألن تأكلي؟
سأذهب للحمام
لماذا تذهبين للحمام وقت الأكل؟
!عودي بسرعة
نحن بحاجة لإنفاق 30بليون وون لـ داي جون و 20 بليون وون لـ جيون جو
سوف أبدأ بالعمل إذا قررت ذلك
تفضل- شُكرًا لك-
اشحن 50بيلون وون من فضلك- حسنًا-
كم المبلغ الذي يحاولون تحميله؟
يبدو أنهُ أكثر من 10 بليون وون
...10بليوون وون
أليس ذلك الشخص هو بايك جونغ شيك؟
نعم ,إنهُ هو
لقد امسكنا به, اتصل بالقائدة كو
حسنًا
هذه أنا
ماذا؟
حسنًا, سأكون هناك على الفور
داي هوون وسانغ تشول اتبعاني
ماذا؟
هذه أنا
جِد المال الذي تم سحبهُ من إل كابيتال الأن، من فضلك
أين تذهبين؟
اتبعها أنت أولًا- حسنًا-
هذا أنا,استدعي رئيس قسم عمليات السحب النقدي
...أجل
لقد استخلصت حوالي 50 مليون وون للنقص في بعض الفروع
نعم
هذا أنا, لقد تم سحب 50 بليون وون ليتم إرسالها إلى مُختلف المناطق
كلا, المبلغ أكثر من المُعتاد
إلى أين يتم إرسال الـ50 بليون وون الأن؟
هل تعرف الموقع؟
إلى الأمام- حسنًا-
هذا أنا دو هيونغ شيك من الفريق الأول, إنهم يُغادرون
59-LA-7834 رقم لوحة السيارة هو
59-LA-7834 إنهُ
لقد وجدنا السيارة, سوف نتبعُها
أسرع- حسنًا-
هذا أنا, أحدهم يتبعُنا
سأهتم بأمرهم, وانت استمر
من ذلك الوغد؟
اتصلي بسرعة
هذه أنا, لقد فقدنا السيارة بسبب أشارة المرور
نحن الأن في ناي كوك دونغ
السيارة تتجه نحو الطريق السريع
حسنًا, حاولوا اللحاق بالسيارة إذا استطعتم
هذه أنا, هل ارفقتم التعقب لتحديد المواقع على سيارة نقل المال؟
ارسل الموقع على رقم هاتفي بسرعة
هذا أنا, لقد اهتممتُ بالأمر, افعل كما هو مُخطط
قُد بسرعة سانغ تشول- حسنًا-
!اسرع
كم نبعُد؟
!نحن على وشك الوصول, لدينا كيلومتر واحد مُتبقي لذا اسرع
نعم
بقي فقط خمسة أمتار لكن لماذا لا أرى شيئًا؟
تلك السيارة, المال في تلك السيارة
!قِف بسرعة- أجل-
أنت امسك بالسائق- حسنًا-
ماهذا؟
أحدهم أزال جهاز التعقُب
هذه أنا كو يونغ جونغ من فريق قسم الجرائم في مركز سول
لقد تم إيقاف سيارة نقل المال
لكن ,السيارة المُشتبه بها سيارة سوداء
ومكتوب عليها 135 مول سان
إذا عثرت الدورية على السيارة اتصل بي فورًا
إنها السيارة التي رأيناها قبل قليل,اصعد إلى السيارة بسرعة
راقبهُ جيدًا- حسنًا-
!مهلًا
[135مول سان]
..اوقف السيارة الأن
نحن نضغط على السيارة المُشتبه بها
نحن نضغط على السيارة المُشتبه بها وهي في طريقها إلى بيونغ تاك
سأقول هذا مُجددًا
نحن نضغط على السيارة المُشتبه بها وهي في طريقها إلى بيونغ تاك
نحتاج إلى الدعم- إلى الأمام-
حسنًا
هذا خطر أيتها القائدة- دعني أذهب-
!اتصل بـ 911 الأن, بسرعة
حسنًا
ماخطبُكِ؟
50بليون وون تحترق الأن أمام عيناي
هل رأيت هذا من قبل؟
كلا, بإستثناء تشو يون فات الذي يجعل المال سيجارة له
إنها بالتأكيد خطة لي رو جون, أليس كذلك؟
اظُن ذلك
القائدة كو وجدت السيارة
حُرق المال مع السيارة
حسنًا فهمت
ماذا؟هل أنت مُتأكد؟
فهمت, اهتم بالأمر بسرعة
السيارة التي نقلت المال حدث لها حادث وهي تحترق الأن
ماذا عن المال؟- إنهُ يحترق الأن مع السيارة-
اعثر على الأشخاص الذين جلبوا سيارة نقل النقود بسرعة
نعم أيها المُدير
ماذا حدث؟- ....ذلك-
تم مُصادرة سيارة نقل المال
أعتقد أن رجال الأمن فعلوا ذلك, لقد هربوا بالفعل
انفجرت السيارة, لذا احترق المال
ماذا فعلت؟
انا اسف
إنها 50 بليون وون, لقد رميت الأن 50 بليون وون
رئيس لي, إهدء
أنت لديك تأمين ويُمكننا القبض على المُجرمين
لقد ابلغت الشُرطة بالفعل
عملٌ جيد,مُدير بارك
شُكرًا لك
..للحصول على صندوق المال ليتم إرسالها إلى كانغ غدًا
عليك طلب المُساعدة من المُدير بارك
ألا ترى بأنهُ يعمل مع القائدة كو
ليطعنني من الخلف؟
وأنت تطلب مني أن أطلب منه المساعدة
كيف برأيك عرفت الشرطة
على اللحاق بسيارة نقل المال؟
هذا مُستحيل إلا إذا تم تسريب المعلومات
يجب عليك طرد رئيس قسم الأمن والصيانة
ويجب أن تضع رجالك في تلك المراكز
..إذن
سيو بيونغ ووك- نعم-
من أمرك بذلك؟- لا أعرف حقًا-
لقد حصلتُ على مليونين وون وقُد السيارة لأجلهم
هذا لا يُعقل, أنت عملت لهم دون معرفة أي شيء
اُقسم بذلك, من فضلك صدقني
أيتها القائدة, السائق سيو بيونغ ووك ليس لديه سجل إجرامي
والرقم في سجل مُكالمات الهاتف رقم مُزيف
[سجل المُكالمات]
ماذا عن سائق سيارة نقل المال؟
لقد مات وهو في طريقهُ للطوارئ
هل وجدت رجال الأمن؟
لقد غادروا البِلاد
غادروا؟- نعم-
هذا يدفعني للجنون
لا يسعنا العثور على الحقيقة إ إلا إذا قبضنا على الرجل الذي أعطى المال
قل للسيد سيو بيونغ ووك أن رسم صورة السيارة الآن نعم-
,بشأن السيد هان تاي سوب والسيد لي جين شيك
هل لاحظتم أي تصرفات غريبه عليهما؟
...حسنًا
50بليون وون سُرقت في وضَح النهار
مالذي كانت تفعلهُ شُرطة كوريا؟
المشتبه به هو وكيل أمن إل كابيتال
سمعت بأنهم لم يأخذوا أي مال بعد حادث السيارة
بل سافروا في رحلة إلى الفلبين على الفور
لماذا تركوا المال ولم يأخذوا منه وتركوا كوريا؟
هل تُريدن أن تعرفي؟
إذن امسكي بهم واسأليهم بنفسك
هل تعرف أين هُم؟
اذهبي والقي القبض عليهم لأني أُريد رؤيتهم أيضًا
أنت تعرف كون دا أون؟
لقد رأيت في سجل مُكالمات هاتفها رقمك كثيرًا
هل رأيت الأخبار؟
هناك الكثير من الصور الرائعة في ذلك المخزن
نحن نحاول العثور على أصحابها لنُعيد تلك الصور
سيتم التبرع بالصور التي ليس لها مالك للمتحف
يمكنك زيارة المتحف لرؤية الصور في وقت لاحق
هذه الترجمة مقدمة لكم من
للمزيد زرورا
2amarab.blogspot.com
:ترجمة وتدقيق
Binnie96 :إنتاج ورفع
Bexy
2amarab
للإستماع لهذه الأغنية بالترجمة العربية زوروا
2amarab.blogspot.com